Sculpture (Sculpture)

Four knives appearing as if thrown at the wall to alleviate frustration and boredom, form rhythmic shadows and markings of time above a translated phrase boldly printed in simplified Chinese and English. While the English reads “But Now I Manufacture Hate, Every Single Day,” the Chinese, resultant from Google Translate in 2011, reads awkwardly to something meaning “now I manufacture black special.” The term “black special” is derived from a transliteration of the word “hate” into the sound “heite”, where the corresponding written characters literally denote “black special”. The rigidity of the machine translation also preserved the syntax of English, forcing the Chinese to crudely abide by English grammar.

Film & Video (Film & Video)

Highly autobiographical, exquisitely made and compiling different aspects of the artist’s practice, Kiss of the Rabbit God is one of Andrew Thomas Huang’s most precise, relevant, and successful videos. This video work exemplifies a new, global wave of queering tradition, indigenous references and international pop/post-internet esthetics. In this short video, a Chinese-American restaurant worker falls in love with an 18th century Qing dynasty god of gay lovers who visits him at night and leads him on a journey of sexual awakening and self discovery.

Film & Video (Film & Video)

The four-channel video installation Same Old Crowd departs from the documentation of an unknown city and takes place in an ambiguous temporal and spatial frame. Twelve characters (amateur actors hired by the artist) appear in black-and-white in highly stylized surroundings wearing patterned cloths. The identities or time period of the characters, all deprived of languages, are impossible to determine.

Film & Video (Film & Video)

In his video work Beyond Geography , Li dramatizes the role of the artist-as-imitator to the point of sheer parody. Dressed to toe in the costume of a typical Discovery Channel adventurer-explorer, the artist dashes suavely through the uncharted jungle habitat of a primitive tribe. Li modulates his own voice in laughably accurate mimicry of the dubbed Discovery Channel protagonist familiar to Chinese viewership, daringly gulping fresh water from a river, expertly admiring exotic vegetation, and whimpering in fear of the dark sounds of the night (screaming, even, as he trips on a human skull) in an full-scale exaggeration of a nature show personality.

Sculpture (Sculpture)

Through a seemingly haphazard layering of glass and porcelain, Dérive is part of a larger installation series that address borders and displacement. Sheets of glass and porcelain, two transformational materials of alchemy, are stacked loosely in the shape of melting glaciers that places humans, animals, and nature in the same ecosystem. Migrations of one population into another and the subsequent displacement is emphasized in sharp, jagged edges of the transparent glass—phantasmagoric dreams of a distant place—the migration of not simply physical bodies but also that of political opinions and thoughts.

Film & Video (Film & Video)

Sexy shows Yan Xing unsuccessfully trying to reach orgasm in freezing temperatures among the falling rocks and howling winds of a precarious canyon. His erotic failure leaves the voyeur-viewer unfulfilled and disappointed. The work explores notions of identity, masculinity, sexuality, voyeurism, and cultural taboos.

Drawing & Print (Drawing & Print)

Gozo Yoshimasu’s double-sided work on paper Fire Embroidery explores his response to the March 2011 Tohoku earthquake and tsunami. He embarked on the project out of a deep sense of sympathy and commitment, in pursuit of “poetry possible after March 2011”, without exactly knowing where he was heading. He started scribing lines and letters on exceptionally large manuscript paper that he handcrafted every day.

Drawing & Print (Drawing & Print)

Gozo Yoshimasu’s visual-poetry series Dear Monster (Kaibutsu-kun) explores his response to the March 2011 Tohoku earthquake and tsunami. He embarked on the project out of a deep sense of sympathy and commitment, in pursuit of “poetry possible after March 2011”, without exactly knowing where he was heading. He started scribing lines and letters on exceptionally large manuscript paper that he handcrafted every day.

Drawing & Print (Drawing & Print)

Gozo Yoshimasu’s visual-poetry series Dear Monster (Kaibutsu-kun) explores his response to the March 2011 Tohoku earthquake and tsunami. He embarked on the project out of a deep sense of sympathy and commitment, in pursuit of “poetry possible after March 2011”, without exactly knowing where he was heading. He started scribing lines and letters on exceptionally large manuscript paper that he handcrafted every day.

Film & Video (Film & Video)

Talking Head is a short film in black and white of Auder’s daughter Alexandra, hidden behind a hemp plant, playing with a plastic wrapper and babbling in an imaginative way. The viewer is uncertain whether Alexandra knows she is being filmed but given that Auder was constantly filming she was probably oblivious to it. Her statements make little sense to the outsider : ‘The thing never came back again.

Film & Video (Film & Video)

Another curious element is that it seemed that I was seeing images from the dreams I had that afternoon. But these images were appearing from end to beginning, like a film reel running backwards. I also couldn’t properly situate them.

Drawing & Print (Drawing & Print)

Untitled (Disneyland Opens) is a collage by Jess that refers back to the inauguration of Disneyland in Anaheim, California in 1955, and suggests an alternate, more sinister version of events. The inaugural celebrations themselves are remembered for being tumultuous. The great popularity of the opening—together with thousands of counterfeited invitation passes—drew enormous and unexpected crowds that the park was not prepared for.

Sculpture (Sculpture)

In Guardian 2 Naufus Ramírez Figueroa explores the historical memory and political reality of the ruins of Kawinal, an archeological site of postclassic Mayan culture that was flooded in order to construct the hydroelectric dam of Chixoy in 1975 in a supposed effort to bring electricity to the country. However, the reality was that the communities living in the area faced the swamping of their lands and properties, and endured the loss of their sacred sites. Those who refused to relocate became the victims—many of which were women and children—of what came to be known as the 1982 massacre of Río Negro at the hands of the military, the spectral traces of which still pervade behind the natural and cultural landscape of the region.

Film & Video (Film & Video)

Naufus Ramírez-Figueroa’s performance Illusion of Matter establishes a dream state through a composition of motifs that were drawn from the artist’s childhood memories. Ramírez-Figueroa recreated the components of the dream as giant props made out of polystyrene, and set in a colorful yellow and orange mise-en-scene. Throughout the performance, the props and set are activated and demolished by children under the artist’s direction.

Painting (Painting)

The Exploitation of the Dead cycle is composed of a very large number of elements which the artist reorganizes differently every time. The installation is presented like a “parade of objects”, with images whose historical role has been suspended or their meaning has changed. The references have become lost, through repetition the works have become banal.