Drawing & Print (Drawing & Print)

Biennale, Dog is an appropriation of the posters made to promote biennial art exhibitions. Displayed alongside the official marketing materials of biennials (Shanghai, Berlin, Venice, etc.) Xu’s works provide a satiric and provocative alternative to the official system and make publicly visible images of many realities.

Installation (Installation)

Escultura publica en la periferia urbana de Monterrey is a public sculpture on the periphery of the city of Monterrey. It consisted of a concrete foundation that was free to use by the people of Monterrey. Apart from being used as a platform for a political rally, it was transformed among others into a marketplace, a hangout, until eventually becoming claimed by a man who built his house on it.

Sculpture (Sculpture)

The piece consists of sculpture of 10 elements, among them: a globe, a picture of a gorilla, a chair, scrabble letters, 3 glasses of black ink, a book whose title is illuminated by the beam of a 8mm projector, a pair of boots, etc. The display is a collection of selected objects chosen in response to the reading of a text by Alain Badiou (the first chapter of the seminar “Le réel est l’impasse de la formalisation; la formalisation est le lieu de passe en force du réel” from February 4, 1975). The elements are a visual way to question the transposition of an idea into reality.

Drawing & Print (Drawing & Print)

Shanghai Biennale, Awaiting Your Arrival is an appropriation of the posters made to promote biennial art exhibitions. Displayed alongside the marketing posters of official biennials (Shanghai, Berlin, Venice, etc.) Displayed alongside the official marketing materials of biennials (Shanghai, Berlin, Venice, etc.)

Film & Video (Film & Video)

Nuevo Dragon City is a reenactment of a historical event from 1927 in which six Chinese were either trapped or voluntarily hid themselves inside a building in northern Mexico. Working with this unsettled mystery, De La Torre’s video inquires into the historical and continuing tensions between Chinese and Mexicans. As such, Nuevo Dragon City depicts a symbolic act of self-entrapment in which six untrained actors of Chinese descent silently blockade themselves inside in an empty Tijuana storefront.

Photography (Photography)

YUMA o la tierra de los amigos (YUMA, or the Land of Friends) by Carolina Caycedo is a large mural containing a series of satellite photographs mounted on acrylic. The mural contrasts and mixes multiple layers of these satellite images capturing the progressive devastation of the El Quimbo dam on the Yuma river (Magdalena), in the Department of Huila. The project was originally produced for the 8th Berlin Biennale, and developed out of the artist’s research into waterways, their political and cultural impact, and their historical development.

Film & Video (Film & Video)

Calderón & Piñeros (La Decanatura) refer to Sólheimasandur as a work that tackles the issue of “the ruin as a tourist destination.” As they say, “at the end, tourists become an essential part of this unusual, beautiful, and—at the same time—banal landscape.” The video features a plane wreck on Sólheimasandur beach in Iceland, where a navy plane belonging to the United States Army crashed in 1973 due to fuel exhaustion. The plane appears as an anthropomorphized figure: lying on the sands of the beach without its wings, it resembles a sculptural torso that has lost all its limbs, with cables coming out of its body appearing as internal organs. These injuries remind the viewer of the danger inherent in these artifacts, and the potential for both heroism and death implicit in flying them to far-away territories.

Installation (Installation)

This is not in Spanish looks at the ways in which the Chinese population in Mexico navigates the daily marginalization they encounter there. The neon translates as “this is not in Spanish,” making reference to both the famous Rene Magritte painting “Ceci n’est pas une pipe” as well as signs posted in the windows of Chinese establishments in Mexico.

Film & Video (Film & Video)

Cao Fei’s video La Town, 2014 depicts a mythical metropolis that has been destroyed by unknown forces. Although the damage is obvious, as the camera navigates across the elaborate, handmade dioramas, the inhabitants of La Town carry on with their activities and the normality of everyday life pervades. As the film progresses, the latent chaos and violence begin to emanate from every corner of the miniature city: a bloody briefcase left on the ground, a kidnapping scene, an axe murderer on the loose, a ferocious man-eating octopus—all rendering the darkness of this new post-apocalyptic world order.

Film & Video (Film & Video)

The video “Shangri-La” refers to the mythical city of James Hilton’s novel “Lost Horizon” written in 1933 and is exemplified in a film by Frank Capra which speaks of eternal youth in a city of happiness. In 1997, a small town in an agricultural region of central China near the Tibetan border was proclaimed as the place that inspired Shangri-la. Thereafter, a dozen other cities in the same area have claimed to be paradise on earth, prompting a marketing battle without mercy, raging on until the government’s intervention.

Film & Video (Film & Video)

In Centro Espacial Satelital de Colombia (Colombian Satellite Space Center) , Calderón & Piñeros (La Decanatura) play tribute to two “stunning” satellite antennas installed in the small municipality of Chocontá where, in 1970, the Space Communications Center of Colombia was inaugurated. That same year, the first antenna, responsible for the transmission (via microwave) of radio and telephone signals was put in place and eleven years later, the second antenna or Ground Station for International Communications would complete the complex known as Space Communications Center. Excursions to visit what became known as the “Satellite City of Colombia” were common for decades.

Film & Video (Film & Video)

La Ruta by Natalia Lassalle-Morillo follows the Panoramic Route, a now weakened infrastructure that meanders through untouched natural landscapes and off-road destinations on the island of Puerto Rico. The Panoramic Route was designed for residents and tourists to connect with the traditional center of the island, as part of a political agenda to modernize the country through infrastructure and social programs. Today, the highway is notorious for dismal road conditions, resulting in isolation between more densely populated metropolitan areas and contributing to a loss of cultural sites and practices that once took place along the Route.

Film & Video (Film & Video)

La libertad is a “greca” film, a meander film, with no beginning nor end, weaving together fragments of daily life at the Navarro´s, counting threads and time, wondering and wandering around words as emancipation, labor, and freedom (la libertad), the word that most appeared in our conversations. The “greca”, the meander, is the main symbol weaved in the textiles made by the Navarro sisters, from Santo Tomás Jalieza, México. A geometrical form of an endless braid of diamonds, the “greca” represents corn, an entity worshiped by the pre-hispanic civilisations of Mesoamerica.

Photography (Photography)

La manzana de Adán (La Palmera, Santiago) by Paz Errázuriz is part of the celebrated series La manzana de Adán (Adam’s apple) that spans 5 years (1982-1987) of documenting the lives of transgender sex workers in La Jaula and La Palmera brothels in the Chilean cities of Talca and Santiago. The series, whose subjects were extremely subversive, as well as critically vulnerable to the repressive political regime, were finally shown in Chile shortly before the end of the dictatorship in 1990, and later compiled in a book of the same title with texts by Peruvian writer Claudia Donoso. This work portrays a scene at La Palmera brothel in Santiago.

Photography (Photography)

Femme dans la baignoire

Installation (Installation)

Relying on repetition and repurposed materials, Soares works to interrogate time—its measurement, its passing, and its meaning. With copper wire stretched out across the room like a clothesline, Valeska Soares’ La Ligne du Temps creates a timeline out of fluttering, old book pages. Read upon the pages of this delicately wrought installation are linguistic approaches to time and its phenomonologies.

Film & Video (Film & Video)

In the film La Edad de Oro (The Golden Age) Javier Castro asks several children to describe what they want to be when they grow up and what their best career option is in Cuba. Their responses are telling: some hopeful or playful in nature as one would expect, and others crudely revealing the harsh reality that the children perceive. The work takes its title from a children’s magazine produced by José Martí in 1889, during the years leading to the Cuban War of Independence from Spain in which Marti lost his life.

Textile (Textile)

During the years of President Senghor, Papa Ibra Tall was influential in the cultural dimension of Senegalese politics, participating in the implementation of the Dakar School, a movement of artistic renewal born at the dawn of the country’s independence between 1960 and 1974 and which was encouraged by President Senghor. The artist set out to transcribe ‘negritude’ in his works, according to Senghor’s definition in Problème de la Négritude: “To assume the values of civilization of the Black world, to actualize them and to fertilize them, if necessary with the foreign contributions, to live by oneself and for oneself, but also to make them live by and for others, thus bringing the contribution of the new Negroes to the civilization of the universal.”

Film & Video (Film & Video)

La Sombra (The Shadow) is a video of Regina Jose Galindo performing with a moving Leopard tank. The artist runs until exhaustion across a dirt field in what looks like a military site. Recorded for the camera, and projected on loop, the video performance was created for Documenta 14.

Photography (Photography)

In Ante la imagen (Before the Image, 2009) Muñoz continues to explore the power of a photograph to live up to the memory of a specific person. Since a photograph is fixed, it cannot encapsulate the spirit of someone who is gone. Muñoz etched onto the surface of a mirror an appropriated historical image, a daguerreotype from 1839.

Film & Video (Film & Video)

Enrique Ramirez’s La Memoria Verde is a work of poetry, politics, and memory created in response to the curatorial statement for the 13th Havana Biennial in 2019, The Construction of the Possible . Other well known works by Ramirez feature the movement and endless symbolism of the sea—like the simultaneous engagement and retreat of the tide—but La Memoria Verde takes the land, plant life, and its human inhabitants as its subject. The film begins with a soft, green, algae-like image that waxes and wanes in focus, then gives way to swaying treetops blowing in a soft wind.

Sculpture (Sculpture)

The work La Loge Harlem focuses on the history of Harlem and its development over the last 200 years. It was a playground for the rich in the 19th century and where Old New York had its summer homes and diversions. The center image is a portrait of the artist’s grandmother when she was 16 in 1949.

Photography (Photography)

La Chambre Marocaine series is a means to reconnect personally to his connection to family history and objectively assess the process of reconnection. By creating this work in the Villa Medici in Rome, the neutral space—neither France nor Morocco—allowed the artist to distance himself with his history in the examination process. The series looks at Morocco through the eyes of his children and object belonging to his grandmother: a scarf, a cushion and a book in Arabic.

Drawing & Print (Drawing & Print)

The artist writes about her work Borrando la Frontera, a performance done at Tijuana/San Diego border: “I visually erased the train rails that serve as a divider between the US and Mexico. I painted them sky blue, creating a “Hole in the Wall” This deconstruction of “feminized” work explores the difficulties in reconciling both low wages and undervalued work via social and political infrastructures, confronting issues of labor and power. The images that I myself perform, present a duality: women dressed in a black tango dance attire while engaging in de-skilled domestic chores; the surreal within non-fiction.

Drawing & Print (Drawing & Print)

Like many of Dr. Lakra’s works, Cortes y la malinche is a drawing done on a found vintage magazine page. The text at the bottom of the page, “reclinandose inocentemente sobre el regazo de Hernan-Cortés,” translates to, “reclining innocently in the lap of Hernan Cortés,” and refers to the Spanish conquistador who brought down the Aztec empire. Malinche was a native Mexican who served both as Cortés’s translator in both the Mayan and Aztec languages, as well as his lover.

Photography (Photography)

La Cultura de la Felicidad (The Culture of Happiness) is a series of five photographs addressing everyday life—a couple in a bed, lovers on a bench and a family reunion. The subjects wear masks made of white cardboard. The series suggests the idea of a reality hidden under the appearances of the power in place that denies violence to citizens.

Drawing & Print (Drawing & Print)

Ranging from Baudelaire to the Koran, each of Hassan Massoudy’s drawings are titled with a quotation from a text. In the case of La beauté sauvera le monde, the text originated from Dostoyevsky’s The Idiot , alluding to aspirations, models of behavior and words of wisdom. The image itself, though generated in a hybrid manner relating to Arabic and Japanese calligraphy, suggests both fluttering flags and buildings rising high out of the desert as one would see in many developing Middle Eastern countries.

Installation (Installation)

A woman pronounces parts of sentences. Via rigorous editing, the artist creates anticipation with the silences, rhythm by the repetitions, temporal ellipses with music. The recording is diffused by a loud speaker placed on a plinth which gives the whole an anthropomorphic status which reminds one of Box with the sound of its own making by Robert Morris.

Photography (Photography)

Les princes de la rue by Clarisse Hahn is part of Boyzone , a long term project in which the artist observes how men’s bodies reflect their relationships to public and private spaces. Hahn’s photographs move beyond gazing at the Other; they demonstrate how outcast, among themselves, can reproduce the gaze that is cast on them as a means of expression. As such, this series makes space for Hahn’s subjects to intimately express their strength, fragility, and pain, as well as their history.

Film & Video (Film & Video)

La cabeza mató a todos or “The Head that Killed Everyone”, is a mixing of indigenous mythologies with present-day characters, geographies, and culture in Puerto Rico. The title refers to how a shooting star was (in local mythology) interpreted as a head without a body, crossing the sky, signaling the arrival of chaos and destruction. The actor in the video, Michelle Nonó, is in touch with native plants—she’s a medicinal botanist but also a cultural activist.