Drawing & Print (Drawing & Print)

The Antique Gem is a collage by Jess comprised of eight fantastical scenes featuring the Cupid as its central protagonist. The title of the work and the oval shape of these scenes, refer to ancient engraved gems, a form of fine art dating back thousands of years B. C. Underneath each of the scenes we can also see lines from a poem, which the artist cut out of the book Gems: Selected from the Antique — a 1804 publication by British painter and illustrator Richard Dagley that is considered an important document for the study of engraved gems and a historical artifact itself. The original poem, as Dagley explains in the publication, is an ancient Greek epigram by Aulus Licinius Archias found engraved in a sardonyx (a variety of rock-forming mineral) gem depicting the figure of Cupid curbing a lion.

Photography (Photography)

Lenora de Barros’s poetics are known for setting in motion an intimate relationship between image and the written word. This was precisely one of the questions raised while producing the photographs that compose Poema , one of de Barros’s first and most iconic visual poems. The work consists of a sequence of six black and white photographs where language acts in a performative movement with the typewriter, forging a connection between word and image.

Film & Video (Film & Video)

The point of departure for Xar – Sueño de obsidiana by Edgar Calel is a poem that the artist wrote in Maya Kaqchikel. Made in collaboration with Brazilian filmmaker Fernando Pereira dos Santos, the film was shot while in lockdown in Brazil, where Calel found himself during the first outbreak of the COVID-19 pandemic. The film shows Calel ambling around the empty Ciccillo Matarazzo Pavilion designed by Oscar Niemeyer to host the São Paulo Biennial in 1954.