This is not in Spanish

2011 - Installation (Installation)

1H x 14W feet

Sergio De La Torre


This is not in Spanish looks at the ways in which the Chinese population in Mexico navigates the daily marginalization they encounter there. The neon translates as “this is not in Spanish,” making reference to both the famous Rene Magritte painting “Ceci n’est pas une pipe” as well as signs posted in the windows of Chinese establishments in Mexico.


Sergio De La Torre has worked with and documented the manifold ways in which citizens reinvent themselves in the city they inhabit, as well as the site-specific strategies they deploy to move “in and out modernity.” De La Torre often collaborates with his subjects, resulting in both intimate and critical reflections on topics like housing, immigration, and labor. De La Torre approaches these individuals not as victim-subjects, but as people who have attempted to reexamine the meaning of their actions in the context of shifting global conditions.


Colors:



Related works sharing similar palette

Untitled
© » KADIST

Keren Cytter

“Untitled” is inspired by the movie “Opening Night” by John Cassavetes with Gena Rowlands playing the role of a fallen woman, anguished by her distressed life...

Namasenda talks fashion fails, fashion grails and how much she loves to lie
© » DAZED DIGITAL

Namasenda talks fashion fails, fashion grails and how much she loves to lie | Dazed ⬅️ Left Arrow *️⃣ Asterisk ⭐ Star Option Sliders ✉️ Mail Exit Fashion Q+A The Stockholm-based musician behind bangers like ‘No Regrets’ and ‘deathrow bby’ also reveals her sci-fi influences, her dream girl group line-up, and which Spice Girls track she’d love to cover 12 December 2023 Text Emma Elizabeth Davidson Namasenda Gig Style by Michele Baron 29 Namasenda is a self-confessed liar...

Herculine's Profecy
© » KADIST

Juliana Huxtable

2017

Herculine’s Prophecy by Juliana Huxtable features a kneeling demon-figure on what appears to be a screen-print, placed on a wooden table, which has then been photographed and digitally altered to appear like a book cover, with a title and subtitle across the top, and a poem written across the bottom...

Hey Daddy, Hey Brother
© » KADIST

Yuichiro Tamura

2017

The installation Hey Daddy, Hey Brother comprises a series of “Sukajan” jackets, which Tamura collected over a period of several years...

Banksy sculpture targets church sex abuse
© » THE INDEPENDENT

Banksy sculpture targets church sex abuse | The Independent | The Independent A sculpture of a "vandalised" priest by the underground artist Banksy has gone on display today alongside 17th-century Old Masters...

At that time when everything was human
© » KADIST

Aline Baiana

2016

Indigenous educator and curator Sandra Benites, of the Guarani-Ñandeva people, narrates the origin myth of the bird Urutau in her native language...

5 To Know: Installation Shows
© » AESTHETICA

Aesthetica Magazine - 5 To Know: Installation Shows 5 To Know: Installation Shows The following installations, on view across the UK and USA, stimulate the senses...

Weekly Picks: Indonesia (18 – 24 February 2019)
© » ARTS EQUATOR

Weekly Picks: Indonesia (18 - 24 February 2019) | ArtsEquator Thinking and Talking about Arts and Culture in Southeast Asia Weekly To Do February 18, 2019 Top Picks of Indonesia art events in Bali, Bandung and Jakarta from 18-24 February 2019 To celebrate the TiTian Art Space’s 3rd Anniversary, the art space and organization presents EXPLORATION , a group exhibition that serves also as an initiative to encourage artists to break boundaries...

Beneath the skim board
© » KADIST

Karla Dickens

2019

Karla Dickens’s collage Beneath the skim board addresses issues of discrimination and racism towards Indigenous communities in Australia through a constellation of historical and current events...

Art Basel in Miami Beach Diary: B-52s monkey around, channelling Marina Abramović and the Pérez gets its funk on
© » THEARTNEWSPER

Art Basel in Miami Beach Diary: B-52s monkey around, channelling Marina Abramović and the Pérez gets its funk on Art market Museums & heritage Exhibitions Books Podcasts Columns Technology Adventures with Van Gogh Search Search Art Basel in Miami Beach 2023 blog Art Basel in Miami Beach Diary: B-52s monkey around, channelling Marina Abramović and the Pérez gets its funk on Plus: Scope gets in a pickle(ball), Perrotin says do look up and Elberto Muller takes the slow train The Art Newspaper 9 December 2023 Share Kate Pierson, singer with the 1980s band the B-52s, with one of the works on show at the Spectrum Miami art fair that were jointly created by band members and a group of chimps...

Martha Colburn, Wanderlust West: The Biographer and the Burglar
© » KADIST

Wanderlust West: The Biographer and the Burglar Live documentary performance and exhibition by Martha Colburn With live dobro accompaniment by Thad Povey Wednesday, July 25, Bar 6pm, Event 7pm With related works on view through August 11 In this “live documentary” performance at KADIST, Colburn expands on Western Wild…how I found wanderlust and met Old Shatterhand (2017), a densely textured, mixed genre film about an American artist constructing a new work about famed German author Karl May...

BF15+ pared
© » KADIST

Colectivo Tercerunquinto

1999

BF15 is a preparatory study for the collective’s intervention at the BF15 gallery in Mexico, near Monterrey...

Steve Martin Loans Indigenous Australian Art Collection to Gagosian Gallery for NYC Exhibition - via ABC News
© » LARRY'S LIST

In what could be a major game changer for Indigenous Australian art, Gagosian Gallery in NYC will exhibit work from 10 desert painters and it's happening thanks to Hollywood actor and art collector Steve Martin....

True Red Ruin (Elmina Castle)
© » KADIST

Danielle Dean

2017

In True Red Ruin (Elmina Castle) , Danielle Dean uses archival documents to re-imagine colonial history from the 1400s, while also referencing her own personal history...

SOURCE X Audible Lands: Spotlight on Singapore’s migrant musicians
© » ARTS EQUATOR

SOURCE X Audible Lands: Spotlight on Singapore's migrant musicians | ArtsEquator Thinking and Talking about Arts and Culture in Southeast Asia ArtsEquator Radar July 6, 2020 SOURCE X Audible Lands is a film and music programme done in collaboration by The Observatory and filmmaker Eric Lee...

In pictures: Art Basel in Miami Beach's Meridians section features big works tackling big topics
© » THEARTNEWSPER

In pictures: Art Basel in Miami Beach's Meridians section features big works tackling big topics Art market Museums & heritage Exhibitions Books Podcasts Columns Technology Adventures with Van Gogh Search Search Art Basel in Miami Beach 2023 feature In pictures: Art Basel in Miami Beach's Meridians section features big works tackling big topics Curator Magalí Arriola picks out some highlights from the fair's large-scale presentation Elena Goukassian 9 December 2023 Share Lee Mullican, Entrance of the Entertainers (1984-85) Liliana Mora Although this year’s Meridians section at Art Basel in Miami Beach lacks an official theme, many of its large-scale works reference some sort of metaphorical largeness—whether global connectivity, the environment or the universal language of music...

Weekly Southeast Asia Radar: UNESCO honour for Pencak Silat; Saigon car crash
© » ARTS EQUATOR

Weekly Southeast Asia Radar: UNESCO honour for Pencak Silat; Saigon car crash | ArtsEquator Thinking and Talking about Arts and Culture in Southeast Asia ArtsEquator Radar Khun Vannak December 18, 2019 ArtsEquator’s Southeast Asia Radar features articles and posts about arts and culture in Southeast Asia, drawn from local and regional websites and publications – aggregated content from outside sources, so we are exposed to a multitude of voices in the region...

Durjoy Bangladesh Foundation Promotes South Asian Art with International Audience - via Stir
© » LARRY'S LIST

Durjoy Rahman speaks with STIR about his vision, and plans about his recent initiatives through an art foundation based in Berlin and Dhaka....

What Photobooks Does the Metropolitan Museum of Art Collect?
© » APERTURE

Home to more than a million objects, the museum’s library shelves are full of surprises....