This is not in Spanish

2011 - Installation (Installation)

1H x 14W feet

Sergio De La Torre


This is not in Spanish looks at the ways in which the Chinese population in Mexico navigates the daily marginalization they encounter there. The neon translates as “this is not in Spanish,” making reference to both the famous Rene Magritte painting “Ceci n’est pas une pipe” as well as signs posted in the windows of Chinese establishments in Mexico.


Sergio De La Torre has worked with and documented the manifold ways in which citizens reinvent themselves in the city they inhabit, as well as the site-specific strategies they deploy to move “in and out modernity.” De La Torre often collaborates with his subjects, resulting in both intimate and critical reflections on topics like housing, immigration, and labor. De La Torre approaches these individuals not as victim-subjects, but as people who have attempted to reexamine the meaning of their actions in the context of shifting global conditions.


Colors:



Related works sharing similar palette

Untitled
© » KADIST

Keren Cytter

“Untitled” is inspired by the movie “Opening Night” by John Cassavetes with Gena Rowlands playing the role of a fallen woman, anguished by her distressed life...

Namasenda talks fashion fails, fashion grails and how much she loves to lie
© » DAZED DIGITAL

Namasenda talks fashion fails, fashion grails and how much she loves to lie | Dazed ⬅️ Left Arrow *️⃣ Asterisk ⭐ Star Option Sliders ✉️ Mail Exit Fashion Q+A The Stockholm-based musician behind bangers like ‘No Regrets’ and ‘deathrow bby’ also reveals her sci-fi influences, her dream girl group line-up, and which Spice Girls track she’d love to cover 12 December 2023 Text Emma Elizabeth Davidson Namasenda Gig Style by Michele Baron 29 Namasenda is a self-confessed liar...

Negative Ecology
© » LENS CULTURE

Negative Ecology - Photographs by Tamaki Yoshida | Essay by Marigold Warner | LensCulture Feature Negative Ecology A visit to Hokkaido triggered Tamaki Yoshida to think deeper about the relationship between humanity and the natural world—a process that resulted in these kaleidoscopic images...

Suspension
© » KADIST

Sebastián Díaz Morales

2014

In Suspension a young man is hanging in the air, falling, or perhaps drifting through time and space...

Beneath the skim board
© » KADIST

Karla Dickens

2019

Karla Dickens’s collage Beneath the skim board addresses issues of discrimination and racism towards Indigenous communities in Australia through a constellation of historical and current events...

Receding Triangular Square
© » KADIST

Virlani Hallberg

2012

In collaboration with psychoanalyst and cultural theorist Leon Tan, Receding Triangular Square explores traditional Chinese and Taiwanese modalities of psychological healing as alternatives to dominant Western psychiatric and therapeutic practices...

The Living Legacy of Funerary Arts
© » HYPERALLERGIC

The Living Legacy of Funerary Arts Skip to content Toraja people of Indonesia; central Sulawesi, Rongkong area, “Burial Cloth” (19th century), cotton, warp ikat, 65 1/2 x 152 x 107 1/2 inches (image via Wikimedia Commons) Death is one of life’s few universal experiences...

Vivian Hewitt, Collector of Works by Black artists, Dies at 102 - via The Washington Post
© » LARRY'S LIST

Over a 40-year period, she and her husband amassed a major collection of African American art....

5 To Know: Installation Shows
© » AESTHETICA

Aesthetica Magazine - 5 To Know: Installation Shows 5 To Know: Installation Shows The following installations, on view across the UK and USA, stimulate the senses...

True Red Ruin (Elmina Castle)
© » KADIST

Danielle Dean

2017

In True Red Ruin (Elmina Castle) , Danielle Dean uses archival documents to re-imagine colonial history from the 1400s, while also referencing her own personal history...

Banksy sculpture targets church sex abuse
© » THE INDEPENDENT

Banksy sculpture targets church sex abuse | The Independent | The Independent A sculpture of a "vandalised" priest by the underground artist Banksy has gone on display today alongside 17th-century Old Masters...

Minotaur
© » KADIST

Daria Martin

2008

In keeping with her mythological proclivity, Minotaur (2009) casts a new light on an old narrative...

Durjoy Bangladesh Foundation Promotes South Asian Art with International Audience - via Stir
© » LARRY'S LIST

Durjoy Rahman speaks with STIR about his vision, and plans about his recent initiatives through an art foundation based in Berlin and Dhaka....

The Lost Boys: a queer love story set inside a juvenile detention centre
© » DAZED DIGITAL

The Lost Boys: a queer love story set inside a juvenile detention centre | Dazed ⬅️ Left Arrow *️⃣ Asterisk ⭐ Star Option Sliders ✉️ Mail Exit Film & TV Feature We speak to Belgian filmmaker Zeno Graton about his debut feature film, ‘a real romantic drama’ which follows two young offenders 18 December 2023 Text Nick Chen “I was sick and tired of seeing queer Arab characters being only supporting characters,” says the Belgian filmmaker Zeno Graton...

What Photobooks Does the Metropolitan Museum of Art Collect?
© » APERTURE

Home to more than a million objects, the museum’s library shelves are full of surprises....

If a Hirst breaks your budget, don't despair
© » THE INDEPENDENT

If a Hirst breaks your budget, don't despair | The Independent | The Independent Sign up to our free IndyArts newsletter for all the latest entertainment news and reviews Sign up to our free IndyArts newsletter Please enter a valid email address Please enter a valid email address SIGN UP I would like to be emailed about offers, events and updates from The Independent...

Steve Martin Loans Indigenous Australian Art Collection to Gagosian Gallery for NYC Exhibition - via ABC News
© » LARRY'S LIST

In what could be a major game changer for Indigenous Australian art, Gagosian Gallery in NYC will exhibit work from 10 desert painters and it's happening thanks to Hollywood actor and art collector Steve Martin....

Serengeti Green
© » KADIST

Phillip Maisel

2015

While his works can function as abstract, they are very much rooted in physicality and the possibilities that are inherent in the materials themselves...

From Green to Orange
© » KADIST

Thu Van Tran

2014

From Green to Orange is a series of silver films immersed in a bath of dye and rust...