This is not in Spanish

2011 - Installation (Installation)

1H x 14W feet

Sergio De La Torre


This is not in Spanish looks at the ways in which the Chinese population in Mexico navigates the daily marginalization they encounter there. The neon translates as “this is not in Spanish,” making reference to both the famous Rene Magritte painting “Ceci n’est pas une pipe” as well as signs posted in the windows of Chinese establishments in Mexico.


Sergio De La Torre has worked with and documented the manifold ways in which citizens reinvent themselves in the city they inhabit, as well as the site-specific strategies they deploy to move “in and out modernity.” De La Torre often collaborates with his subjects, resulting in both intimate and critical reflections on topics like housing, immigration, and labor. De La Torre approaches these individuals not as victim-subjects, but as people who have attempted to reexamine the meaning of their actions in the context of shifting global conditions.


Colors:



Related works sharing similar palette

Untitled
© » KADIST

Keren Cytter

“Untitled” is inspired by the movie “Opening Night” by John Cassavetes with Gena Rowlands playing the role of a fallen woman, anguished by her distressed life...

Namasenda talks fashion fails, fashion grails and how much she loves to lie
© » DAZED DIGITAL

Namasenda talks fashion fails, fashion grails and how much she loves to lie | Dazed ⬅️ Left Arrow *️⃣ Asterisk ⭐ Star Option Sliders ✉️ Mail Exit Fashion Q+A The Stockholm-based musician behind bangers like ‘No Regrets’ and ‘deathrow bby’ also reveals her sci-fi influences, her dream girl group line-up, and which Spice Girls track she’d love to cover 12 December 2023 Text Emma Elizabeth Davidson Namasenda Gig Style by Michele Baron 29 Namasenda is a self-confessed liar...

In pictures: Art Basel in Miami Beach's Meridians section features big works tackling big topics
© » THEARTNEWSPER

In pictures: Art Basel in Miami Beach's Meridians section features big works tackling big topics Art market Museums & heritage Exhibitions Books Podcasts Columns Technology Adventures with Van Gogh Search Search Art Basel in Miami Beach 2023 feature In pictures: Art Basel in Miami Beach's Meridians section features big works tackling big topics Curator Magalí Arriola picks out some highlights from the fair's large-scale presentation Elena Goukassian 9 December 2023 Share Lee Mullican, Entrance of the Entertainers (1984-85) Liliana Mora Although this year’s Meridians section at Art Basel in Miami Beach lacks an official theme, many of its large-scale works reference some sort of metaphorical largeness—whether global connectivity, the environment or the universal language of music...

Weekly Picks: Indonesia (18 – 24 February 2019)
© » ARTS EQUATOR

Weekly Picks: Indonesia (18 - 24 February 2019) | ArtsEquator Thinking and Talking about Arts and Culture in Southeast Asia Weekly To Do February 18, 2019 Top Picks of Indonesia art events in Bali, Bandung and Jakarta from 18-24 February 2019 To celebrate the TiTian Art Space’s 3rd Anniversary, the art space and organization presents EXPLORATION , a group exhibition that serves also as an initiative to encourage artists to break boundaries...

Jamie Hawkesworth, Alec Soth and More Sell Prints in Aid of
© » ANOTHER

Jamie Hawkesworth, Alec Soth and More Sell Prints in Aid of Gaza’s Children | AnOther Featuring work by Camille Vivier, Jack Davison, Venetia Scott and more, Have A Butchers’ print sale raises money for charities protecting children in Gaza November 29, 2023 Text George Pistachio Earlier this month, the London-based, women-led creative gallery space and online concept store Have A Butchers launched an online charity print sale in aid of the children affected by the humanitarian crisis in Gaza...

Podcast 95: Three Sisters and _T0701_ at SIFA 2021
© » ARTS EQUATOR

Podcast 95: Three Sisters and _T0701_ at SIFA 2021 | ArtsEquator Thinking and Talking about Arts and Culture in Southeast Asia ArtsEquator Viewpoints Arts House Limited / Nine Years Theatre and The Pond Photography August 19, 2021 In this episode of the ArtsEquator theatre podcast, Naeem Kapadia, Matthew Lyon and Nabilah Said discuss Three Sisters by Nine Years Theatre and _T0701_ by Zeugma, which were both part of SIFA 2021...

Weekly Southeast Asia Radar: UNESCO honour for Pencak Silat; Saigon car crash
© » ARTS EQUATOR

Weekly Southeast Asia Radar: UNESCO honour for Pencak Silat; Saigon car crash | ArtsEquator Thinking and Talking about Arts and Culture in Southeast Asia ArtsEquator Radar Khun Vannak December 18, 2019 ArtsEquator’s Southeast Asia Radar features articles and posts about arts and culture in Southeast Asia, drawn from local and regional websites and publications – aggregated content from outside sources, so we are exposed to a multitude of voices in the region...

From Green to Orange
© » KADIST

Thu Van Tran

2014

From Green to Orange is a series of silver films immersed in a bath of dye and rust...

Banksy sculpture targets church sex abuse
© » THE INDEPENDENT

Banksy sculpture targets church sex abuse | The Independent | The Independent A sculpture of a "vandalised" priest by the underground artist Banksy has gone on display today alongside 17th-century Old Masters...

A Spell to Ward Off the Darkness
© » KADIST

A Spell to Ward off the Darkness is a collaboration between artist-filmmakers Ben Rivers (UK) and Ben Russell (US), presented for the first time as a multi-channel installation (film transferred to video) at Kadist Art Foundation...

Receding Triangular Square
© » KADIST

Virlani Hallberg

2012

In collaboration with psychoanalyst and cultural theorist Leon Tan, Receding Triangular Square explores traditional Chinese and Taiwanese modalities of psychological healing as alternatives to dominant Western psychiatric and therapeutic practices...

True Red Ruin (Elmina Castle)
© » KADIST

Danielle Dean

2017

In True Red Ruin (Elmina Castle) , Danielle Dean uses archival documents to re-imagine colonial history from the 1400s, while also referencing her own personal history...

Known But to God: The Dug Up, Dissected, and Disposed for the Sake of Medicine
© » KADIST

Doreen Lynette Garner

2017

Known But to God: The Dug Up, Dissected, and Disposed for the Sake of Medicine by Doreen Lynnette Garner is a small, suspended sculpture composed of glass, silicone, steel, epoxy putty, pearls, Swarovski crystals, and whiskey...

Tyler Parker by Madeleine Watts
© » BOMB

BOMB Magazine | Tyler Parker Necessary (Required) Cookies that the site cannot function properly without...

An Oversimplification Of Her Beauty
© » KADIST

Screening at 7pm at The Roxie In connection to his exhibition, Evidence of Things Not Seen at KADIST , photo-conceptual artist, Hank Willis Thomas selected these films as a homage to innovative and influential creators in the medium of film whose work supports social justice as well as explores contemporary notions of identity, race, history and a national legacy of resistance...

Suspension
© » KADIST

Sebastián Díaz Morales

2014

In Suspension a young man is hanging in the air, falling, or perhaps drifting through time and space...

Popular Yoshitomo Nara Snow Globes Are Pulled From MoMA Shelves Over Safety Concerns
© » ARTNET

The museum says the objects “can crack or fracture, posing a laceration hazard.” The post Popular Yoshitomo Nara Snow Globes Are Pulled From MoMA Shelves Over Safety Concerns appeared first on Artnet News ....

Há Terra!
© » KADIST

Ana Vaz

2016

Há Terra! (There Is Land!) is a short film by Ana Vaz that picks up on the artist’s previous film A Idade da Pedra (2013), in which Vaz imagined premodernity in her native Brazil...

Hey Daddy, Hey Brother
© » KADIST

Yuichiro Tamura

2017

The installation Hey Daddy, Hey Brother comprises a series of “Sukajan” jackets, which Tamura collected over a period of several years...