This is not in Spanish

2011 - Installation (Installation)

1H x 14W feet

Sergio De La Torre


This is not in Spanish looks at the ways in which the Chinese population in Mexico navigates the daily marginalization they encounter there. The neon translates as “this is not in Spanish,” making reference to both the famous Rene Magritte painting “Ceci n’est pas une pipe” as well as signs posted in the windows of Chinese establishments in Mexico.


Sergio De La Torre has worked with and documented the manifold ways in which citizens reinvent themselves in the city they inhabit, as well as the site-specific strategies they deploy to move “in and out modernity.” De La Torre often collaborates with his subjects, resulting in both intimate and critical reflections on topics like housing, immigration, and labor. De La Torre approaches these individuals not as victim-subjects, but as people who have attempted to reexamine the meaning of their actions in the context of shifting global conditions.


Colors:



27 Punk Photos: 11. Dim Wanker: F Word, May, 1978
© » KADIST

Bruce Conner

1978

In 1977, as an already-established artist best known for his films, Bruce Conner began to photograph punk rock shows at Mabuhay Gardens, a San Francisco club and music venue...

EASTER MORNING
© » KADIST

Bruce Conner

2008

Unlike many of his earlier films which often present poignant critiques of mass media and its deleterious effects on American culture, EASTER MORNING , Conner’s final video work before his death in 2008, constitutes a far more meditative filmic essay in which a limited amount of images turn into compelling, almost hypnotic visual experience...

The Wooden People
© » KADIST

Nao Bustamante

2021

The Wooden People is a 360º virtual reality film series comprising seven episodes...

Gary Gilpatrick, Insulator
© » KADIST

Sharon Lockhart

2008

Lockhart’s film Lunch Break investigates the present state of American labor through a close look at the everyday life of the workers at the Bath Iron Works shipyard—a private sector of the U...

Other related works, blended automatically  
» see more

Nuevo Dragon City
© » KADIST

Sergio De La Torre

2008

Nuevo Dragon City is a reenactment of a historical event from 1927 in which six Chinese were either trapped or voluntarily hid themselves inside a building in northern Mexico...

Related works sharing similar palette  
» see more

Untitled
© » KADIST

Keren Cytter

“Untitled” is inspired by the movie “Opening Night” by John Cassavetes with Gena Rowlands playing the role of a fallen woman, anguished by her distressed life...

Namasenda talks fashion fails, fashion grails and how much she loves to lie
© » DAZED DIGITAL

Namasenda talks fashion fails, fashion grails and how much she loves to lie | Dazed ⬅️ Left Arrow *️⃣ Asterisk ⭐ Star Option Sliders ✉️ Mail Exit Fashion Q+A The Stockholm-based musician behind bangers like ‘No Regrets’ and ‘deathrow bby’ also reveals her sci-fi influences, her dream girl group line-up, and which Spice Girls track she’d love to cover 12 December 2023 Text Emma Elizabeth Davidson Namasenda Gig Style by Michele Baron 29 Namasenda is a self-confessed liar...

Weekly Southeast Asia Radar: UNESCO honour for Pencak Silat; Saigon car crash
© » ARTS EQUATOR

Weekly Southeast Asia Radar: UNESCO honour for Pencak Silat; Saigon car crash | ArtsEquator Thinking and Talking about Arts and Culture in Southeast Asia ArtsEquator Radar Khun Vannak December 18, 2019 ArtsEquator’s Southeast Asia Radar features articles and posts about arts and culture in Southeast Asia, drawn from local and regional websites and publications – aggregated content from outside sources, so we are exposed to a multitude of voices in the region...

BF15+ pared
© » KADIST

Colectivo Tercerunquinto

1999

BF15 is a preparatory study for the collective’s intervention at the BF15 gallery in Mexico, near Monterrey...

Other works by: » Sergio De La Torre  
» see more

Nuevo Dragon City
© » KADIST

Sergio De La Torre

2008

Nuevo Dragon City is a reenactment of a historical event from 1927 in which six Chinese were either trapped or voluntarily hid themselves inside a building in northern Mexico...

Related works found in the same semantic group  
» see more

The Emergence of Art Collection as an Investment against Inflation - via Forbes
© » LARRY'S LIST

It’s smart to invest in a diversified collection of art as you would in the stock market....

Yusaku Maezawa and Other Global Collectors Snap Up Millions of Dollars in Art From David Zwirner’s Virtual ‘Basel Online’ Gallery - via artnet news
© » LARRY'S LIST

The digital sales came in fast and furious even as the gallery sold more art—including a $20 million Gerhard Richter—in the physical fair....

Serengeti Green
© » KADIST

Phillip Maisel

2015

While his works can function as abstract, they are very much rooted in physicality and the possibilities that are inherent in the materials themselves...

Taus Makhacheva
© » KADIST

In this interview shot on location at the 6th Moscow Biennale, Taus Makhacheva discusses the role of the body as a supporting structure for the art world, the role of ‘the masculine’ in contemporary Dagestani society as well as other tensions that run through her works...